1 00:00:30,000 --> 00:00:34,000 www.heiti.fo 2 00:00:37,000 --> 00:00:41,160 Um fá sekund síggja vit tað størsta sjúkrahúsvanlukku í nýggjari søgu. 3 00:00:41,240 --> 00:00:44,440 Gev mær barnið aftur! 4 00:00:44,520 --> 00:00:49,520 Sólin gerst so reyð mamma, og náttin gjørdist svørt. 5 00:00:50,440 --> 00:00:55,600 Lítlibeiggi er deyður, mamma, og Mona er farin burtur 6 00:00:56,200 --> 00:01:01,880 Aldur gongur úti, mamma, vit læsa okkara hurð 7 00:01:02,400 --> 00:01:08,840 Tað blæsur á mín kodda, mamma, verður Ríkið sum áður? 8 00:01:16,040 --> 00:01:19,600 Ímynda tær, tey kunnu selja tey hálvvitjaðar sangir? 9 00:01:20,800 --> 00:01:23,960 Hatta er ikki ein endi. 10 00:01:37,960 --> 00:01:40,160 Har er... 11 00:01:41,160 --> 00:01:43,720 Lítlibeiggi 12 00:01:47,880 --> 00:01:50,560 FRU DRUSS... 13 00:02:29,800 --> 00:02:32,200 Ríkið er ikki væl fyri enn! 14 00:02:51,840 --> 00:02:55,760 Tú kanst lættliga fáa tey syrgiligir knútar avgjørdir. 15 00:03:03,240 --> 00:03:06,240 Tað er Lítlibeiggi, sum ringir. 16 00:03:07,360 --> 00:03:09,320 Hoyrir tú hann ikki? 17 00:03:10,440 --> 00:03:13,360 Ella ert tú ikki ørkymlaður, sum vanligt? 18 00:03:14,520 --> 00:03:17,040 Eg leggi í. 19 00:03:19,640 --> 00:03:21,760 Hvat sigur Lítlibeiggi? 20 00:03:25,600 --> 00:03:28,600 Hann sigur, hann druknar. 21 00:03:29,800 --> 00:03:32,400 LÍTLI BEIÐIR DRUKNAR 22 00:03:44,800 --> 00:03:47,080 SOVNGONGUR 23 00:04:17,560 --> 00:04:19,640 Eg bílegði ikki ein hýruvogn. 24 00:04:20,800 --> 00:04:23,240 Ikki hugsa um tað. Tað er alt tikið sær av. 25 00:06:33,880 --> 00:06:37,720 Ríkissjúkrahúsið hvílir á fornum mýrilendi. 26 00:06:37,800 --> 00:06:40,880 Har bleikjutjørnirnar einaferð lógu. 27 00:06:40,960 --> 00:06:44,640 Her vætaðu bleikarnir teirra stóru spann av klúti 28 00:06:44,720 --> 00:06:47,920 á grunnum vatni at fyrireika seg til bleiking. 29 00:06:48,000 --> 00:06:52,080 Dampurin, sum guvar, dekkaði staðið í varandi mjørka. 30 00:06:53,480 --> 00:06:57,080 Aldir seinni var sjúkhúsið. bygt her. 31 00:06:57,160 --> 00:07:02,400 Bleikarnir góvu sær far um læknar og tjóðirnar bjartastu 32 00:07:02,480 --> 00:07:05,320 og tann mest fullkomna tøknin. 33 00:07:07,200 --> 00:07:11,440 At krýna verkið kallaðu tey tað . sjúkrahúsið Ríkið. 34 00:07:12,080 --> 00:07:14,600 Nú skuldi lívið kortleggjast, 35 00:07:14,680 --> 00:07:19,080 og fákunnu og pátrúgv ongantíð at raka vísindi aftur. 36 00:07:21,160 --> 00:07:23,840 Kanska gjørdist teirra øvundsjúka ov frammi, 37 00:07:23,920 --> 00:07:27,920 og teirra áhaldandi avnoktan. av tí andaliga, 38 00:07:28,000 --> 00:07:31,680 Tí tað er sum tað kulda og rakta er afturkomin. 39 00:07:34,440 --> 00:07:37,280 Smá tekin um troytt síggjast 40 00:07:37,360 --> 00:07:41,000 í tí annars fasta og nútímans bygningar. 41 00:07:42,560 --> 00:07:44,720 Eingin livandi menniskja veit tað enn, 42 00:07:44,800 --> 00:07:48,960 men portrið til Ríkið letur upp enn einaferð. 43 00:07:54,040 --> 00:07:56,920 RÍKIÐ . 44 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 9. partur. Hálmari 45 00:09:01,560 --> 00:09:03,600 Eg vil fegin tosa við Frú Drusse. 46 00:09:05,520 --> 00:09:09,840 Tað er ein tíð síðani, at nakar spurdi eftir frú Drusse. 47 00:09:10,520 --> 00:09:13,400 Fært tú tað ikki. Frú Drusse er ikki til. 48 00:09:13,480 --> 00:09:18,080 Tann blóðuga sjónvarpsrøðin hevur skaða umdømið hjá Kongaríkjunum. 49 00:09:18,160 --> 00:09:21,680 Tað er alt nakað, tann idioturin Trier hevur fumbled seg ígjøgnum til. 50 00:09:21,760 --> 00:09:24,160 Frú Drusse er fiktiv. 51 00:09:25,320 --> 00:09:28,320 Tá vil eg gjarna tosa við Lítlibeiggi. 52 00:09:29,320 --> 00:09:31,880 Hann er í vanda. 53 00:09:33,120 --> 00:09:35,560 Eg eri bangin, hann er um at drukna. 54 00:09:35,640 --> 00:09:37,600 Tú kanst vísa teg fram. 55 00:10:24,400 --> 00:10:27,800 Hvussu veitst tú, at alt hetta er veruligt? 56 00:10:29,200 --> 00:10:31,280 Men eg veit faktiskt ikki. 57 00:10:33,440 --> 00:10:37,000 Tú minnist einki allíkavæl, tá tú vaknar. 58 00:10:38,360 --> 00:10:44,560 Tað er ymiskt. Onkuntíð einki, men flestu ferðir eitt sindur. 59 00:11:22,760 --> 00:11:24,880 Tú ert Krogen, ikki so? 60 00:11:27,200 --> 00:11:29,040 Tú ert Krógen. 61 00:11:29,120 --> 00:11:32,600 Tiga bara, tú brádliga ljóta tík! 62 00:11:41,680 --> 00:11:45,040 RÍKIÐ Slóðbrótandi SPAKA 63 00:12:19,000 --> 00:12:21,160 Tú ert fjálturstungin. 64 00:12:22,040 --> 00:12:26,240 Hevur tað nakað við hvat tann idioturin Trier gjørdi tá? 65 00:12:28,920 --> 00:12:31,040 Nei, tað er bara tann lítli fuglurin. 66 00:12:32,280 --> 00:12:34,200 Hvat við tí? 67 00:12:35,200 --> 00:12:37,480 Er tað ein flytifuglur? 68 00:12:40,120 --> 00:12:44,640 Nei, tað er farið. Eg síggi tað ikki. 69 00:12:48,040 --> 00:12:50,440 Eg veit ikki, um tað er ein flytifuglur. 70 00:12:52,480 --> 00:12:56,880 Gloym fuglin. Tað hevur ikki týdning. 71 00:13:13,200 --> 00:13:16,680 Holger Danske... 72 00:13:21,960 --> 00:13:27,840 "Sí og skivuna. Útferðin forfedrar er." 73 00:13:27,920 --> 00:13:30,320 "Hygg og lær." 74 00:13:30,400 --> 00:13:36,240 "Útferðin er eitt tvíeggjað svørð." 75 00:13:45,640 --> 00:13:47,920 Ein stór tyrla nærkast. 76 00:13:49,600 --> 00:13:54,080 Ja, so er tað. Hann hevur ikki gjørt vart við seg. 77 00:13:55,880 --> 00:13:57,960 Hatta er ímóti reglunum. 78 00:14:00,800 --> 00:14:03,000 Tað er ein blóðugur svii. 79 00:14:06,080 --> 00:14:09,800 Er nøkur serlig mannagongd fyri sjúklingur? Vit hava ikki fingið dátur. 80 00:14:09,880 --> 00:14:13,160 Tú hevur ongar dátur, tí vit hava ongar sjúklingar. 81 00:14:13,240 --> 00:14:15,320 Eg skilji ikki. 82 00:14:15,400 --> 00:14:20,480 Spennið tykkum, danir, vit hava eina av Svøríkis bestu læknar umborð. 83 00:14:37,200 --> 00:14:39,840 Far við mær til tín leiðara. 84 00:14:45,280 --> 00:14:49,200 Nú eru bæði loksins komin, og Útferðin er byrjað. 85 00:14:50,480 --> 00:14:52,080 "Útferð?" 86 00:14:52,720 --> 00:14:55,760 Exodus er tann stóra fráferðin. 87 00:14:55,840 --> 00:15:01,080 Teir óndu og teir góðu andarnir vilja út gjøgnum Ríkisportrið, 88 00:15:01,160 --> 00:15:03,440 men alt skal gerast rætt. 89 00:15:04,480 --> 00:15:05,960 Tá? 90 00:15:06,680 --> 00:15:09,960 Tað er á jólum, tað fer at henda. 91 00:15:10,560 --> 00:15:12,680 Tað verður á jólum. 92 00:16:17,600 --> 00:16:19,480 Hey. 93 00:16:20,440 --> 00:16:21,920 Hey. 94 00:16:22,000 --> 00:16:24,080 Lyftuálvurin. 95 00:16:24,160 --> 00:16:27,160 Eg vil bara hava eitt prát við mín gamli granni. 96 00:16:27,240 --> 00:16:30,480 -Grannin tvørtur um. -Tú meldaði teg altíð upp í flokkarnar. 97 00:16:30,560 --> 00:16:34,800 Vit dansaðu, og tú vart limur í abseilfelagið. 98 00:16:34,880 --> 00:16:38,200 Tað var tá tú tordi at gera okkurt. 99 00:16:38,280 --> 00:16:42,320 Hvat vilt tú hava frá mær? Eg eri bara ein vánaligur lækni. 100 00:16:42,400 --> 00:16:44,920 Eg vil bara fegin práta við teg. 101 00:16:46,840 --> 00:16:51,360 Hvussu ber tað til, at tú altíð ert her, óansæð hvørjari lyftu eg taki? 102 00:16:52,280 --> 00:16:54,920 Hví ert tú altíð so grammur? 103 00:16:55,840 --> 00:17:01,680 Eg vil fegin siga tykkum frá mínum áhugaverdan rakstur. Nú... 104 00:17:04,120 --> 00:17:07,040 Hey. Hey... 105 00:17:22,920 --> 00:17:25,960 -Góði harra læknastjóri. -Eg eri so glað fyri, at tú ert her. 106 00:17:26,040 --> 00:17:28,200 Teldan hjá mær er brotin aftur. 107 00:17:28,280 --> 00:17:31,400 Hvat er hetta skitið, vit keypa? Nú havi eg brúk fyri einum nýggjum afturat. 108 00:17:32,880 --> 00:17:35,560 Hevur tú trupulleikar við fótinum? 109 00:17:35,640 --> 00:17:40,480 Tað einasta, sum hevur brúk fyri einum diagnosa er henda blóðuga teldan. 110 00:17:40,560 --> 00:17:43,240 Eg eiti Helmer yngri. Góðan morgun. 111 00:17:43,320 --> 00:17:48,840 Eg eri nýggjur yvirlækni hjá Neurokirurgisk. Mínir verðuleikar. 112 00:17:48,920 --> 00:17:53,800 Vit deila eftir øllum at døma ábyrgd, Pontopidan og eg. 113 00:17:54,920 --> 00:17:57,120 Hvat fanin flennir tú eftir? 114 00:17:57,200 --> 00:18:00,320 Eg havi fingið ráð, 115 00:18:00,400 --> 00:18:06,200 at sambandi millum Danir og sviar kunnu vera eitt sindur spentir, 116 00:18:06,280 --> 00:18:09,080 so eg havi avgjørt at flenna nógv, 117 00:18:09,160 --> 00:18:14,160 júst sum danir gera sjálvstøðugt av og á. 118 00:18:14,240 --> 00:18:17,440 Eg vissi tykkum, at tað verður eingin flenna á hesi skrivstovuni. 119 00:18:18,720 --> 00:18:21,160 Um eg kann? 120 00:18:21,240 --> 00:18:25,440 Sum maður úr stórum landi . til ein mann úr einum lítlum landi . 121 00:18:25,520 --> 00:18:28,760 grundreglan um Tolsemi, er at tú leggur 122 00:18:28,840 --> 00:18:31,960 svart á reytt og øvugt. 123 00:18:38,960 --> 00:18:41,760 Hatta forklarar nógv. 124 00:18:42,400 --> 00:18:44,440 Tað ger tað. 125 00:18:44,520 --> 00:18:46,040 Tað er í dag, 126 00:18:46,120 --> 00:18:51,320 Heilsumálaráðið leggur fram teirra sjónarmið um góðsku á sjúkrahúsunum. 127 00:18:51,400 --> 00:18:55,920 Higartil hava vit verið nummar eitt. Eg havi mínar ivamál hesaferð. 128 00:18:56,000 --> 00:18:59,440 Skejby, av øllum, fekk tað blóðuga Syklotronmaskina. 129 00:19:00,560 --> 00:19:02,840 Eg kann vísa á, 130 00:19:02,920 --> 00:19:06,920 partar av bygninginum líða undir beinleiðis sól. 131 00:19:07,000 --> 00:19:10,360 Til helvitis við sólini. Tað er alt tað nýtt, tey hava bygt har yviri. 132 00:19:10,440 --> 00:19:13,760 Tað sær út sum lort og kundi bara sum væl vera ein partur av Tivoli. 133 00:19:30,800 --> 00:19:33,000 Sviin kemur. 134 00:19:37,800 --> 00:19:43,040 Svøríki, Svøríki, Svøríki... 135 00:19:58,520 --> 00:19:59,840 Ugh! 136 00:20:00,520 --> 00:20:04,240 Góðan morgun, góðan morgun, til allan bøin 137 00:20:04,880 --> 00:20:07,120 Á, har er hann. Hann er tann nýggi. 138 00:20:28,320 --> 00:20:30,640 Hvør var hasin samkyndi snævurskygdi? 139 00:20:31,200 --> 00:20:35,560 Fyrisitingarligi yvirlæknin, Póntópidan. Tín nýggi partnari. 140 00:20:38,760 --> 00:20:42,800 Minnist til at vera vinarligur. Flenn, fyri Kristusar skuld. 141 00:20:53,400 --> 00:20:57,360 Góðan morgun. Eg eiti Helmer, nýsetta professaranum. 142 00:20:57,440 --> 00:21:01,240 Elsti sonur seinni Stig G. Hjálmar. 143 00:21:01,320 --> 00:21:04,480 Eg biði eyðmjúkt um lykilin til mína skrivstovu. 144 00:21:05,320 --> 00:21:09,200 Eg kendi beinanvegin navnið aftur, tá eg sá pakkarnar. 145 00:21:09,280 --> 00:21:15,440 Eg havi undrast á, hvat ger G í tínum pápa navni standa fyri? 146 00:21:16,400 --> 00:21:19,160 Pápi mín æt Stig Gustav Helmer. 147 00:21:19,240 --> 00:21:22,640 Gustav eftir Gustav konung Vása. 148 00:21:23,280 --> 00:21:24,840 Ja. 149 00:21:25,400 --> 00:21:28,360 Kristin Tyrann og alt tað. 150 00:21:28,440 --> 00:21:31,000 Í Danmark minnast vit bara Gustav Vása, 151 00:21:31,080 --> 00:21:33,440 tí hann innførdi gløgg. 152 00:21:36,080 --> 00:21:40,760 Orsaka meg, men sum starvsfelagi hjá Svenskur uppruna... 153 00:21:40,840 --> 00:21:43,760 Tann haturfulli hugburðurin mótvegis mítt land... 154 00:21:44,680 --> 00:21:47,120 Eg síggi á tínum varrum, 155 00:21:47,200 --> 00:21:52,760 at tú vart nær við at gera samanbering við Vasaskipið, 156 00:21:52,840 --> 00:21:57,960 sum sakk á jomfrúferðini orsakað av einum lítlum tekniskum feili. 157 00:21:58,040 --> 00:22:03,160 "Ein lítil tekniskur feilur"? Tað lægra kanóndekkið var undir vatnlinjuni, 158 00:22:03,240 --> 00:22:07,440 og jomfrútúrurin var bert nakrar fáar metrar. 159 00:22:09,560 --> 00:22:11,960 Her fert tú. Her er lykilin. 160 00:22:12,680 --> 00:22:14,680 Hvat fanin er hetta? 161 00:22:14,760 --> 00:22:18,760 -Hatta er ein lykil. -Hetta er ikki ein lykil. 162 00:22:18,840 --> 00:22:23,240 -Nei, tað er ein lykil. -Eg bað um lykilin til mína skrivstovu. 163 00:22:23,320 --> 00:22:28,320 Vit brúka ikki hasar lyklar, vit læsa ongar deildarhurðar. 164 00:22:28,400 --> 00:22:33,040 Tað varð avgjørt av fyrisitingarliga Yvirlækni Pontopidan, 1999. 165 00:22:33,120 --> 00:22:37,120 vit kalla tað "opnu hurðarnar gjøgnumgangandi politikk." 166 00:22:37,760 --> 00:22:43,240 Har er rokning frá IKEA, tað skal gjaldast beinanvegin. 167 00:22:45,800 --> 00:22:47,600 Á Gud mín. 168 00:22:47,680 --> 00:22:53,160 Havi ongar danskar pengar á meg út av prinsippi. 169 00:22:53,240 --> 00:22:56,600 Vinarliga kanst tú fáa starvsfólkini saman um ein tíma. 170 00:22:56,680 --> 00:22:59,320 -Sjálvsagt. -Takk fyri. 171 00:23:05,560 --> 00:23:07,320 IKEA! 172 00:23:09,160 --> 00:23:11,240 Hvussu lekkurt. 173 00:23:55,320 --> 00:23:58,680 -Hvør fanin ert tú? -Eg eri portørur. 174 00:23:58,760 --> 00:24:01,320 Øll kalla meg Bulder onkursvegna. 175 00:24:01,400 --> 00:24:05,120 Eg eri føddur í landinum, og har tú mást veruliga grava inn. 176 00:24:05,200 --> 00:24:08,000 Goym mær smálutirnar. Kom higar. 177 00:24:12,320 --> 00:24:15,440 Her. Tú tekur yvir. 178 00:24:16,840 --> 00:24:18,520 Har fert tú. 179 00:24:31,000 --> 00:24:32,680 Góðan morgun. 180 00:24:33,720 --> 00:24:35,280 Góðan morgun. 181 00:24:36,040 --> 00:24:37,520 -Góðan morgun. -Góðan morgun. 182 00:24:38,120 --> 00:24:40,560 -Hey. -Hey. Góðan morgun. 183 00:24:41,200 --> 00:24:42,840 -Hey, hey. -Góðan morgun. 184 00:24:47,400 --> 00:24:49,920 -Góðan morgun. -Góðan morgun. 185 00:24:53,760 --> 00:24:55,520 Góðan morgun. 186 00:24:59,640 --> 00:25:04,440 Eg eiti Helmer professari, og... 187 00:25:11,720 --> 00:25:13,280 Eins og... 188 00:25:14,240 --> 00:25:16,200 -gleðin... -av... 189 00:25:17,240 --> 00:25:19,080 -Jól... -sálmar... 190 00:25:19,160 --> 00:25:20,880 eitt kertiljós... 191 00:25:20,960 --> 00:25:23,000 -er... -tendrað... 192 00:25:23,080 --> 00:25:26,280 -við... -Hálmari. 193 00:25:26,880 --> 00:25:28,760 Takk fyri. 194 00:25:28,840 --> 00:25:32,000 Sera blíð, men eg eiti ikki Hálmar. 195 00:25:32,080 --> 00:25:34,960 Eg veit tað, men rímið teskaði meg eitt sindur, 196 00:25:35,040 --> 00:25:38,160 so hugsaði eg, tað høvdu vit, at um pápi tín, 197 00:25:38,240 --> 00:25:42,080 sum vit øll hava hoyrt so nógv um, var Helmer, . 198 00:25:42,160 --> 00:25:46,040 tú sum sonur hansara mást tá vera Halmer. 199 00:25:47,960 --> 00:25:52,560 "Heildin" og "helvtin". Tað var meint við kærleika. 200 00:25:59,480 --> 00:26:02,880 Naver kemur. Hann hevur havt eina risa kjak í kantinuni. 201 00:26:02,960 --> 00:26:05,520 Gjørdi hann hatta við eyganum? Eg hati hatta. 202 00:26:15,680 --> 00:26:17,200 Ugh! 203 00:26:20,400 --> 00:26:24,360 At kanska tosa um okkurt annars... 204 00:26:24,440 --> 00:26:28,920 Eg skilji, tú ert ikki áhugaður í opnu hurðapolitikkin, Halmer? 205 00:26:29,000 --> 00:26:32,400 Fyri at siga tað milt, so havi eg blandað kenslur, 206 00:26:32,480 --> 00:26:35,760 um at hava góðtið hesi støðu. 207 00:26:35,840 --> 00:26:41,440 Tú sleppur ikki úr Karolinska bara soleiðis. 208 00:26:41,520 --> 00:26:46,720 Eg mátti koma til landið, sum gjørdi pápa mín sinnissjúkan, at skilja 209 00:26:46,800 --> 00:26:50,040 og um møguligt halda fram við sínum arbeiði. 210 00:26:50,120 --> 00:26:54,000 At klára uppgávuna hjá pápa mínum at hækka danska standardin. 211 00:26:54,080 --> 00:26:56,880 Enntá tætt við eitt svenskt støði. 212 00:26:56,960 --> 00:27:00,800 Eingin hvítur mans styrki kann røkka so langt. 213 00:27:00,880 --> 00:27:04,040 Men eg síggi, Eg havi tann møguleikan. 214 00:27:04,120 --> 00:27:06,440 Við smáum og neyvum átøkum 215 00:27:06,520 --> 00:27:11,360 Eg skal hjálpa tær úr dustinum, so tú kanst venda tær móti sólini. 216 00:27:11,440 --> 00:27:13,440 Hatta er mítt sanna kall. 217 00:27:16,040 --> 00:27:20,880 Veit nakar hvat er á matskránni í kantinuni í dag? 218 00:27:21,840 --> 00:27:25,960 Um eg skuldi hugt runt um hetta bólki, sum eg ikki vil, 219 00:27:26,040 --> 00:27:31,360 Eg kann staðfesta, at tjóðskaparligi fjølbroytni her er langt undir par. 220 00:27:31,440 --> 00:27:34,520 Veg undir par. 221 00:27:35,480 --> 00:27:40,880 Ja, ha... Tað er tí, øll eru ikki her enn. 222 00:27:41,760 --> 00:27:47,400 Hatta er eitt rætt rumbul. Kanst tú vinarliga finna Josef og... 223 00:27:48,960 --> 00:27:50,680 Ámira? 224 00:27:50,760 --> 00:27:56,000 Jósef lækni og Maria lækni... Eg meini við Amiru. 225 00:28:00,280 --> 00:28:02,640 Ein danskur steðgur? 226 00:28:03,160 --> 00:28:06,640 Ein steðgur? Tey gjørdu einki. 227 00:28:08,760 --> 00:28:12,640 Og enn er tað eitt tað mesta týðandi dagar í teirra lívi. 228 00:28:18,800 --> 00:28:22,160 Josef og Amira, komið við mær. 229 00:28:30,960 --> 00:28:32,920 Lat tað á. 230 00:28:42,440 --> 00:28:47,200 Minnist til blóðugt smíl. 231 00:28:50,000 --> 00:28:56,520 Ja, har ert tú. Hetta er Anderson lækni. 232 00:28:56,600 --> 00:29:03,560 Sit har, júst sum vanligt. Og Dr Mogensen. 233 00:29:07,520 --> 00:29:13,440 So teir eru upprunaliga útlendingar 234 00:29:13,520 --> 00:29:20,160 og hava nokk eina øðrvísi menning viðvíkjandi fundartíðum . 235 00:29:20,240 --> 00:29:22,560 um eg ikki taki feil? 236 00:29:23,120 --> 00:29:27,360 -Allan vegin undir rúmunum... -Og wc'ið, um tíð er. 237 00:29:27,440 --> 00:29:29,400 Eg skilji. 238 00:29:31,600 --> 00:29:37,640 Eg vil takka tykkum fyri at heiðra hesum møtinum við tykkara nærveru. 239 00:29:37,720 --> 00:29:42,840 Takk fyri, sjálvt um tú kemur frá einum tjóð uttan klokkur. 240 00:29:45,440 --> 00:29:49,320 Soleiðis er tað. Hvat sigur Naver? 241 00:29:54,200 --> 00:30:00,320 Annaðhvørt fari eg í slíka øði, gravi eg mítt egna eyga út við hesi skeiðini, 242 00:30:00,400 --> 00:30:02,960 ella vit gera tað á annan hátt, 243 00:30:03,040 --> 00:30:07,600 har eg verði søt og fylgjandi sum ein várhara. 244 00:30:12,520 --> 00:30:19,320 -Er ein várhara sera samsvarandi? -Eg veit ikki nógv um haru... 245 00:30:19,400 --> 00:30:25,400 Eg eri eitt sindur óvissur um tín útsøgn inniheldur eina fellu, 246 00:30:25,480 --> 00:30:30,560 men eg velji uttan iva tann várharu. 247 00:30:34,720 --> 00:30:39,080 Sum við fyri nøkrum undarlig 248 00:30:39,160 --> 00:30:44,200 og til mín forvirrandi vit deila ábyrgd av hesi deild, 249 00:30:44,280 --> 00:30:50,000 Eg undrist á, um eg kann innleiða ein ikki-binær politikk beinanvegin. 250 00:30:50,080 --> 00:30:52,720 Ikki-binær politikkur? Nú? 251 00:30:52,800 --> 00:30:59,120 Tað er fyri at sleppa undan, at nakað verður snúð viðvíkjandi kyni. 252 00:30:59,200 --> 00:31:01,720 Innføringin av einum ikki-kyni 253 00:31:01,800 --> 00:31:07,160 í sambandi við sjúklingar og starvsfólkum. 254 00:31:07,240 --> 00:31:10,240 Hatta er ordiliga gott. Hatta er gott... 255 00:31:11,040 --> 00:31:16,080 Gev mær eina dagbók. Øll vil gera. Hevur nakar...? 256 00:31:16,160 --> 00:31:20,920 Her hava vit eina Astrið Hansen persónligt ID 090256. 257 00:31:21,000 --> 00:31:25,760 Mannagongdin merkir heilt einfalt, at tú taka allan kynsligan samleika burtur. 258 00:31:25,840 --> 00:31:29,120 Eg leggi upp til, vit tosa um ein A. Hansen 259 00:31:29,200 --> 00:31:32,880 við persónligum nummar 090256-137, 260 00:31:32,960 --> 00:31:37,800 sum kynið er víst av tí seinasta nummar. 261 00:31:37,880 --> 00:31:41,400 Mistreysti og hatur 262 00:31:41,480 --> 00:31:45,400 fyri ikki at tala um mismun . 263 00:31:45,480 --> 00:31:50,720 hevur alt ov leingi verið-skitin heiminum. 264 00:31:50,800 --> 00:31:52,840 Ordiliga gott, haldi eg. 265 00:31:53,880 --> 00:31:58,000 Vit byrja í smáum. Tað viðgangi eg. 266 00:31:58,080 --> 00:32:03,520 Men við hesum smáu broytingunum til persónsupplýsingar vit fáa til kelduna. 267 00:32:04,480 --> 00:32:10,600 Takk fyri. Sjúklingar eru ikki longur honum ella henni, 268 00:32:10,680 --> 00:32:13,760 men sum eg segði fyrr, teir. 269 00:32:14,400 --> 00:32:17,080 -Hvat við Hansen? -Hvat? 270 00:32:17,160 --> 00:32:22,200 Eftirnavnið vísir, at tað hevur verið ein maður, sum er við í familjuni. 271 00:32:22,280 --> 00:32:26,440 Søguliga er "Hansen" heilt einfalt "Hans sonur". 272 00:32:26,520 --> 00:32:31,960 Tvær ferðir maskulint. Hví gera vit ikki bara leysa eftirnavnið eisini? 273 00:32:34,360 --> 00:32:40,160 Tryggja tær, at mannagongdin er sett í verk um alla deildina. 274 00:32:40,240 --> 00:32:42,880 Frá og við í dag. 275 00:32:42,960 --> 00:32:47,000 Smálutir... Eg veit tað. 276 00:32:47,720 --> 00:32:52,160 Eg veit ein ikki-binæran politikk. kann elva til misskiljingar. 277 00:32:54,520 --> 00:32:56,160 Ugh! 278 00:33:23,760 --> 00:33:25,680 Nú tosa vit um trivia, 279 00:33:25,760 --> 00:33:32,280 Eg vil gjarna avbjóða professaran. við einum trivia av øðrum slag. 280 00:33:32,360 --> 00:33:36,160 Tað er siðvenja í hesum bólkinum at velja eitt umboð 281 00:33:36,240 --> 00:33:40,080 frá Ríkinum til kappast móti nøkrum nýggjum professara. 282 00:33:40,600 --> 00:33:46,640 Góðtekur tú hesa avbjóðingina, Helmer professara? Teir ímóti teimum. 283 00:33:47,200 --> 00:33:49,960 Siðvenja fylgja ella land flýggja. 284 00:33:50,040 --> 00:33:56,520 Sjálvt um tann seinasti parturin er ein freistandi alternativ... 285 00:33:57,280 --> 00:33:59,200 -Eg góðtaki. -Tað dámar okkum væl. 286 00:33:59,280 --> 00:34:00,640 Gott, gott. 287 00:34:00,720 --> 00:34:06,280 Eg haldi ikki, at tað er rættvíst at avbjóða uttan at kunna um 288 00:34:06,360 --> 00:34:09,040 grundhugskotið í kappingini. 289 00:34:10,080 --> 00:34:15,080 Eg haldi, professarin er fúsur at halda seg til eina gamla siðvenju, 290 00:34:15,160 --> 00:34:19,760 og er nóg tolin at fremja seg sjálvan til tað, sum skal koma. Rætta? 291 00:34:20,600 --> 00:34:22,640 Tað ljóðar gott. 292 00:34:22,720 --> 00:34:24,280 Deiligt at hoyra. 293 00:34:24,360 --> 00:34:30,200 Av tí at Ríkið er avbjóðarin, Tað eru "teir" sum velja vápnið. 294 00:34:31,200 --> 00:34:34,400 Eg velji... O.P. 295 00:34:35,480 --> 00:34:36,800 O. P. Anders. 296 00:34:38,680 --> 00:34:42,640 Igl. Víla... 297 00:34:42,720 --> 00:34:46,600 Skilir tú reglurnar og ert ert tú klárur? 298 00:34:47,160 --> 00:34:51,560 Tað er Ríkið, sum avbjóðar, so Bulder, fert tú at byrja? 299 00:34:51,640 --> 00:34:56,400 -H.C. Andersen. -Góðtikið. Góður. 300 00:34:58,120 --> 00:35:04,080 -Tá sigi eg Astrið Lindgren. -Nei. Hatta er ikki sama støði. 301 00:35:04,160 --> 00:35:05,960 Hon slær ikki H.C. Andersen. 302 00:35:06,040 --> 00:35:07,880 So tá drekki eg nú? 303 00:35:07,960 --> 00:35:09,880 Tú drekkur nú. 304 00:35:18,400 --> 00:35:19,720 Takk fyri, takk fyri. 305 00:35:26,320 --> 00:35:28,440 -Ágúst Stríndberg. -Nei. 306 00:35:32,480 --> 00:35:34,920 Buldari? 307 00:35:35,000 --> 00:35:37,640 -Sóren Kierkegaard. -Ja, takk fyri. Nú eru vit avstað. 308 00:35:37,720 --> 00:35:41,000 Kierkegaard slær Strindberg, so drekkur Halmer fyri næsta stig. 309 00:35:41,080 --> 00:35:43,640 20kl. Tað eru reglurnar, Helmer. 310 00:35:43,720 --> 00:35:47,160 -Gevur tú upp? -Jú hann gevur okkum ein lítlan... 311 00:35:47,240 --> 00:35:51,480 Jú hann gevur okkum ein lítlan... 312 00:35:51,560 --> 00:35:58,040 ein lítil, ein lítil... 313 00:35:58,120 --> 00:36:01,480 Drekk, drekk, drekk. 314 00:36:03,000 --> 00:36:07,320 -Gev honum vatn. -Einki vatn loyvt, orsaka. 315 00:36:08,320 --> 00:36:12,680 Anna, kanst tú vinarliga stíga burtur frá spæliøkið? 316 00:36:12,760 --> 00:36:15,240 Hvat fanin er galið við tær? 317 00:36:15,320 --> 00:36:19,160 Hví ert tú so seriøsur alt av einum knappliga? 318 00:36:19,240 --> 00:36:23,280 Danin skal vera ein glaður maður. 319 00:36:24,600 --> 00:36:28,920 Alkohol! Nakað, sum eg vanliga ikki drekki. 320 00:36:29,000 --> 00:36:32,640 Tað er forbannað effektivt "tilsetningsevni". 321 00:36:33,520 --> 00:36:37,360 Sløkki eg míni orð? Nei... 322 00:36:38,560 --> 00:36:43,560 Nei, ikki longu nú. Tað er bara mítt hugflog. 323 00:36:43,640 --> 00:36:45,920 Tað er mítt hugflog. "Rúsevnismisnýtsla." 324 00:36:46,000 --> 00:36:49,120 "Rúsevni" meinti eg at siga. 325 00:36:49,760 --> 00:36:53,720 -Tað er nú avbjóðingin hjá Bulder. -Karl T.H. Dreyri. 326 00:36:53,800 --> 00:36:57,000 Eg kann siga tær beinanvegin, tað er ikki góðtikin. 327 00:36:57,080 --> 00:36:58,560 20cl fyri Bulder. 328 00:36:58,640 --> 00:37:01,440 Karl T.H. Dreyri? Hvør fanin er hatta? 329 00:37:01,520 --> 00:37:05,400 Ótrúliga keðiligir filmar, at eingin gjørdi sær ómak at hyggja. 330 00:37:05,480 --> 00:37:07,880 Tað er tað. Sera lekkurt. Ja. 331 00:37:09,120 --> 00:37:13,320 Ingmar Bergmann. Ikki ein stuttligur maður heldur, men enn. 332 00:37:13,400 --> 00:37:15,920 Hatta er ikki góðtikið. Tað merkir dupult revsing. 333 00:37:16,000 --> 00:37:18,720 Helmer, eg haldi veruliga ikki, at tú skuldi. 334 00:37:18,800 --> 00:37:21,760 Eg vil fegin hava teg at drekka. Tað er tað, sum verður kravt. 335 00:37:21,840 --> 00:37:25,800 -Nei, tað er farligt. -Vit hava ikki noytt hann. 336 00:37:25,880 --> 00:37:28,520 Tað er upp til tín at gera av. Tú hevur rætt til at velja. 337 00:37:28,600 --> 00:37:33,640 Tíggju, níggju, átta, sjey, seks... 338 00:37:33,720 --> 00:37:37,240 Ert tú við? Hond í luftina. 339 00:37:46,320 --> 00:37:52,960 -Tað er tíð nú. -Hann skal liva, hann skal liva... 340 00:37:55,520 --> 00:37:58,000 Tey skuldu verið fitt við hann. 341 00:37:59,600 --> 00:38:03,600 Ja, tí sjálvt ein svii er ein slag av menniskja. 342 00:38:04,520 --> 00:38:05,880 Hon skuldi vaknað nú. 343 00:38:05,960 --> 00:38:11,000 Tað er alt ov lætt hjá teimum at fanga hana, meðan hon svevur. 344 00:38:11,720 --> 00:38:16,040 -Ja, vakna nú, Karen. -Vakna, Karen. 345 00:38:38,360 --> 00:38:40,920 Vilt tú hava hetta av, Helmer professara? 346 00:38:42,760 --> 00:38:46,520 Á, góði. Vit mugu bara... 347 00:38:47,920 --> 00:38:50,920 -Hann vil ikki hava hjálp. -Fá hurðina av. 348 00:38:54,640 --> 00:38:56,760 Halmer professari? 349 00:39:00,320 --> 00:39:02,640 Tað er vreiði. 350 00:39:02,720 --> 00:39:06,560 Tað er vreiði, síggi eg. Tað er vreiði. 351 00:39:06,640 --> 00:39:08,440 Eg veit ikki ordiliga, hvat hatta merkir. 352 00:39:08,520 --> 00:39:11,400 Ert tú illur? Hann er illur. 353 00:39:12,640 --> 00:39:14,120 Er tað eg nú? 354 00:39:14,200 --> 00:39:16,960 Ja, sjangran er broytt, tað eru sjúkrahús. 355 00:39:17,840 --> 00:39:19,560 Karólinska. 356 00:39:19,640 --> 00:39:21,640 Tað er góðtikið. 357 00:39:22,280 --> 00:39:24,880 Skjóby. 358 00:39:24,960 --> 00:39:29,120 -Skjóby. -Ja, Skejby. Góðtikið. 359 00:39:34,440 --> 00:39:38,200 Bulder, góður ítróttarhugur. 360 00:39:40,680 --> 00:39:44,880 Djórini í Afrika eru svong, áðrenn tey eta 361 00:39:44,960 --> 00:39:49,240 Tú kanst onkuntíð lesa tað í Afrikans pappír 362 00:39:49,320 --> 00:39:52,000 Mólak, mólak, mak, mak, mak! 363 00:39:58,520 --> 00:40:01,520 Nei, hann dettur. 364 00:40:04,800 --> 00:40:09,880 Á, góði. Ja, reis teg upp. Bara soleiðis. 365 00:40:09,960 --> 00:40:11,480 Gev honum eina hond. 366 00:40:12,320 --> 00:40:19,240 Hann skal liva, hann skal liva, mjødn urra 367 00:40:19,320 --> 00:40:22,280 Hvat gert tú? 368 00:40:26,800 --> 00:40:30,160 Hvat ger tú? Tað kitlar! 369 00:40:30,800 --> 00:40:34,360 -Tað er adressan. -Hvør sigur okkurt? 370 00:40:48,960 --> 00:40:53,320 Skejby er einmælt vorðin Nummar eitt hjá Danmark. 371 00:42:28,080 --> 00:42:30,000 Hey? 372 00:42:34,320 --> 00:42:40,880 Hey. Tú skalt ikki liggja her. Her er ov kalt at liggja. 373 00:42:42,440 --> 00:42:49,040 Gongin er sperrað av. Tú kann ikki koma víðari. Ein løta. 374 00:43:08,960 --> 00:43:11,960 Varliga... Har, har. 375 00:43:23,040 --> 00:43:25,400 Eg eri tystur. 376 00:43:31,600 --> 00:43:34,600 -Her fert tú, vinur mín. -Hvør er tú? 377 00:43:42,480 --> 00:43:44,000 Eg eri tystur. 378 00:44:16,840 --> 00:44:18,960 Koppurin... 379 00:44:20,520 --> 00:44:23,600 flutt tvørtur um borðið. 380 00:44:23,680 --> 00:44:28,640 Tað veit eg. Tá eg havi havt ringastu marruna, 381 00:44:28,720 --> 00:44:32,640 tað er altíð eitt ordiligt rumbul í mínum sovikamar eftir. 382 00:44:32,720 --> 00:44:36,800 Hatta skilti eg ongantíð heilt, men nú fáa vit tað. 383 00:44:36,880 --> 00:44:39,200 Tað eri eg, sum flyti lutirnar. 384 00:44:39,280 --> 00:44:43,120 Eg havi lisið um tað. Tað eitur telekinesa. 385 00:44:43,200 --> 00:44:47,880 Tað er í veruleikanum nakað flest kunnu gera, um tey bara kundu verið órógvað. 386 00:44:49,000 --> 00:44:52,400 Hevði tað merkt, 387 00:44:52,480 --> 00:44:55,640 Eg kundi sitið her og flutt sjúklingum kring 388 00:44:55,720 --> 00:45:00,520 uttan at skula út og ganga? Eg eri ein portørur, sært tú. 389 00:45:01,640 --> 00:45:06,400 Hatta hevði verið snilt. Eg eiti Karen. 390 00:45:06,480 --> 00:45:08,480 Eg eiti Bulder. 391 00:45:09,280 --> 00:45:10,960 Tú ert sanniliga ikki Bulder. 392 00:45:11,040 --> 00:45:14,120 Tey byrjaðu at kalla meg soleiðis, tá eg byrjaði her. 393 00:45:14,200 --> 00:45:17,200 Eg líkist eftir øllum at døma onkrum, sum var í sjónvarpinum. 394 00:45:17,280 --> 00:45:21,880 Eg eiti Balder, men nú kalla teir meg Bulder, 395 00:45:21,960 --> 00:45:27,280 tí gamli Bulder doyði, tá ið beinmerg verður latin til Bondo. 396 00:45:27,360 --> 00:45:30,720 -Tá gekk galið. -Tí streymurin fór. 397 00:45:30,800 --> 00:45:34,480 Hvussu visti tú tað? Tað er ein loyna. 398 00:45:35,880 --> 00:45:40,240 Eg havi sæð tað á DVD. Tað var Krogen, sum skerdi streymin. 399 00:45:41,400 --> 00:45:43,080 Eg veit einki um hatta. 400 00:45:43,160 --> 00:45:46,280 Tú skalt ikki blanda teg uppí nakað tú ikki veitst um. 401 00:45:54,840 --> 00:45:56,840 Vit mugu finna Lítlabeiggja. 402 00:45:59,040 --> 00:46:00,520 Eg kenni hann ikki. 403 00:46:09,040 --> 00:46:12,040 Tað er eftir øllum at døma onkur, sum veit okkurt. 404 00:46:15,600 --> 00:46:20,640 Tað er ein andi. Vilt tú ikki hjálpa mær finna andan? 405 00:46:48,960 --> 00:46:52,880 -Hvat gert tú, Bulder? -Eg royni bara telekinesu. 406 00:46:52,960 --> 00:46:56,680 Nú havi eg sæð teg gera tað, tað sá ikki ov torført út. 407 00:47:08,960 --> 00:47:10,960 Hey, Bulder. 408 00:47:12,000 --> 00:47:13,760 Hey, hey. 409 00:47:15,160 --> 00:47:17,720 Hvussu veitst tú, at tað eru andar her? 410 00:47:19,240 --> 00:47:21,480 Eg droymdi tað. 411 00:47:23,160 --> 00:47:26,040 Tað eru nógvir brennivíns umleið í kvøld. 412 00:47:26,600 --> 00:47:30,760 Eg droymdi, tey flugu upp og niður inni í lyftuakslunum 413 00:47:30,840 --> 00:47:34,800 og segði "óh...". 414 00:47:36,560 --> 00:47:39,720 Hatta er eitt rættiliga stereotypt fatan. 415 00:47:40,560 --> 00:47:43,640 Tað eri eg, sum trúgvi uppá tey, so eri tað eisini eg sum havi rætt. 416 00:47:43,720 --> 00:47:49,200 Tey lendu oman á lyftunum . og sovnaði í stórari rúgvu. 417 00:47:49,840 --> 00:47:52,960 Kundi tú tikið meg í lyftuna í inngongd 3? 418 00:47:53,040 --> 00:47:57,520 Har ringdi Mary við klokkuni, so hoyrdi frú Drusse hana. 419 00:48:01,200 --> 00:48:03,360 Men tú hevur tína egnu klokku. 420 00:48:04,400 --> 00:48:08,600 Tað er tí, at eg eri ein svøvngongufólk. Tá kunnu fólk hoyra meg koma. 421 00:48:08,680 --> 00:48:11,000 So eg sleppi undan at ganga inn í tey. 422 00:48:12,840 --> 00:48:16,560 -Tú hevði bara eitt gott hugskot, Bulder. -Tað gjørdi eg? 423 00:48:16,640 --> 00:48:19,200 Ja, at brúka klokkuna júst sum Mary. 424 00:48:39,320 --> 00:48:42,080 Tey eru har uppi í lyftuaksli. 425 00:48:44,680 --> 00:48:48,880 Tað er ikki gott, Bulder. Eg má upp undir loftið. 426 00:48:48,960 --> 00:48:52,240 Tað er hatta akustiska klædningurin. Tað dregur ljóðið upp. 427 00:48:53,560 --> 00:48:57,000 Var tað ikki ein stigi har úti? Buldari. 428 00:49:02,360 --> 00:49:05,400 Tað er akustiska klædningurin, sum tekur ljóðið... 429 00:49:37,200 --> 00:49:39,280 Ert tú vakin? 430 00:49:43,120 --> 00:49:45,800 Hoyrir tú hatta? 431 00:49:47,320 --> 00:49:49,800 Tað ljóðar bara sum eitt rumbling búkinum. 432 00:49:52,920 --> 00:49:59,240 Tú andi, sum er vakin. Tú, hvørs búkur rumlar. 433 00:50:00,040 --> 00:50:02,680 Hvat er galið, sum tú ikki fært sovið? 434 00:50:08,400 --> 00:50:11,760 Andin leggur alla sína hond í málingina. 435 00:50:24,840 --> 00:50:26,720 "Eg..." 436 00:50:28,320 --> 00:50:29,880 Kom. 437 00:50:32,920 --> 00:50:39,440 "Eg eri tann síðsti . 438 00:50:39,520 --> 00:50:45,200 at sovna." 439 00:50:46,560 --> 00:50:52,360 "Tá eg eri..." 440 00:50:56,760 --> 00:51:02,280 -"svangur". -Tað sigur seg sjálvt. 441 00:51:04,760 --> 00:51:07,560 Hvussu eitur tú? 442 00:51:09,760 --> 00:51:15,640 "Sálomon." Kom, Bulder. Nei, eg dugi sjálv at ganga. 443 00:51:15,720 --> 00:51:19,360 Kundi tú ikki sagt mær hatta fyrr? 444 00:51:19,440 --> 00:51:24,080 "Vit fasta øll... 445 00:51:24,160 --> 00:51:28,120 nýliga." 446 00:51:28,200 --> 00:51:30,360 Hvat meinar tú við, Sálomon? 447 00:51:35,080 --> 00:51:37,880 Hann er eisini sovnaður nú. 448 00:51:41,040 --> 00:51:46,120 Neurokirurgisk. Eg skuldi havt vitað. 449 00:51:46,200 --> 00:51:48,360 Hetta er har, Drusse kom. 450 00:51:48,440 --> 00:51:52,960 Um nakar veit nakað um Lítli beiggi, teir verða her. 451 00:51:53,720 --> 00:51:58,720 Vit sleppa ikki ígjøgnum her. Men eg veit ein annan máta. 452 00:51:59,840 --> 00:52:02,840 Tað er sera ringt at sleppa inn í Neurokirurgisk. 453 00:52:04,160 --> 00:52:07,760 Men ikki nóg hart. Eg veddi uppá, at Karen fer at klára tað, 454 00:52:07,840 --> 00:52:09,680 hóast tað er hættisligt fyri hana. 455 00:52:09,760 --> 00:52:16,720 Á nei. Ikki meira vandi í The Ríkið. Eg orki ikki vandan. 456 00:52:17,800 --> 00:52:20,280 Eg kenni ein av teldusníkunum. Hon eitur Kalle. 457 00:52:21,080 --> 00:52:26,560 Alt ólógligt KT hendir her niðri. Hey, Kalle. 458 00:52:26,640 --> 00:52:27,960 Hvat kann eg gera fyri teg? 459 00:52:28,040 --> 00:52:33,120 Eg eiti Karen Svensson, og eg vilja sleppa inn. 460 00:52:33,200 --> 00:52:36,440 Okey, kom bara ikki aftur og sig tað var mítt hugskot. 461 00:52:36,520 --> 00:52:41,440 Eg navigeri alt rundan um Heilsupallur, 462 00:52:41,520 --> 00:52:44,840 eitt amerikanskt telduforrit, sum varð tvingað á okkum. 463 00:52:44,920 --> 00:52:49,880 Blóðugt ógjørligt at brúka. Hvørja deild ynskir ​​tú? 464 00:52:51,200 --> 00:52:57,160 Eg droymi um Neurokirurgiska. Mær hevði ordiliga dámt hatta. 465 00:52:57,240 --> 00:53:00,560 DEILD: NEUROSIRURGISK MÓTTÓKARI: JÓLAMAÐURIN 466 00:53:01,400 --> 00:53:06,280 Og hvør sjúkuavgerð hevur tú gjørt upp? 467 00:53:09,480 --> 00:53:14,000 Somnambulisma og nyktofobi. 468 00:53:18,760 --> 00:53:22,560 Tað er svøvngongd og ótta fyri myrkrinum. 469 00:53:26,160 --> 00:53:30,480 -So. -Stóra takk. 470 00:53:41,120 --> 00:53:43,520 Stjórin hevur megnað at klára sítt Tolsemi. 471 00:53:43,600 --> 00:53:45,360 Hatta er deiligt. 472 00:53:45,440 --> 00:53:50,400 Sig ikki hatta. Skjótt kemur hann renna, tí tað er ov lætt. 473 00:54:14,680 --> 00:54:21,040 Um Lítlibeiggi er um at drukna, tað skal hava við sær vatn. 474 00:54:23,080 --> 00:54:26,640 -Hvar kann tað vera, Bulder? -Eg veit ikki ordiliga. 475 00:54:26,720 --> 00:54:31,600 Eg minnist ógreitt formar. og luktar. 476 00:54:32,840 --> 00:54:37,120 Og okkurt um eina standmynd. 477 00:54:37,200 --> 00:54:42,280 "Hygg og lær." Exodus er eitt tvíeggjað svørð." 478 00:54:42,840 --> 00:54:47,320 Eg havi tað sera ringt at hugsa. Tað er serligt. 479 00:54:58,480 --> 00:55:01,440 -Hvat var hatta? -Vit eru á Røntgendeildini. 480 00:55:01,520 --> 00:55:08,480 Næmingarnir læntu maskinuna. Tey eru faktiskt frá Neurokirurgiskum. 481 00:55:22,320 --> 00:55:27,280 -Er hetta Neurokirurgiska deild? -Ja. 482 00:55:27,360 --> 00:55:31,480 -Tað er sera ringt at koma inn her. -Tað er sera ringt at koma inn her. 483 00:55:33,080 --> 00:55:38,440 Eg veit, tað er ein endurtøka, men eg haldi tað er rætt. 484 00:55:39,760 --> 00:55:42,960 -Ert tú vísur í, at tú vilt vera her? -Ja, ja. 485 00:55:43,880 --> 00:55:46,760 Nú byrjar okkurt at henda. 486 00:56:28,240 --> 00:56:31,560 Hvat fanin er hatta? 487 00:56:33,000 --> 00:56:35,800 Hava tey megnað... 488 00:56:35,880 --> 00:56:39,240 at skapa eitt brúgvahøvd? 489 00:56:39,320 --> 00:56:42,280 Tað má hava kravt... 490 00:56:42,360 --> 00:56:47,160 eina ávísa útbúgving og aga. 491 00:56:47,240 --> 00:56:50,280 Men, sjálvandi, 492 00:56:50,360 --> 00:56:54,200 danin vil traðka á svenska jørð . 493 00:56:54,280 --> 00:56:57,440 fyri at sleppa undan fávitsku. 494 00:56:57,520 --> 00:57:03,080 Hvør er tað, sum er førur fyri slíkum stórar tankar? 495 00:57:06,200 --> 00:57:08,640 Hatta eyknevnið var ikki av tilvild. 496 00:57:09,560 --> 00:57:13,720 Eg eri bara ein hálvur Helmer. "Hálmari". 497 00:57:15,040 --> 00:57:18,680 Eg helt, at eg var ein ørn. 498 00:57:18,760 --> 00:57:24,080 Minnist til, at æðr, hvør svii er berandi, 499 00:57:24,160 --> 00:57:27,680 tú kanst ongantíð taka! 500 00:57:27,760 --> 00:57:30,400 Danskt skúm! 501 00:57:36,800 --> 00:57:39,680 Ja, tað helt tú nokk, 502 00:57:39,760 --> 00:57:42,960 tú vildi sloppið undan stjórunum sjálvglaðar viðmerkingar. 503 00:57:43,040 --> 00:57:48,840 Eg havi kropsliga tikið meg aftur og eri ikki ordiliga á myndini longur. 504 00:57:48,920 --> 00:57:50,880 Hví? Ein kundi spurt. 505 00:57:50,960 --> 00:57:54,400 Lat meg vera erligan og siga: Fáfongd. 506 00:57:54,480 --> 00:57:59,160 Tey 25 árini síðan seinastu upptøkur hava sett síni spor. 507 00:57:59,240 --> 00:58:01,880 Harumframt klári eg ikki at liva upp til ótolandi sjálvsøkni, 508 00:58:01,960 --> 00:58:04,480 tann yngri Lars Von Trier gjørt brúk av. 509 00:58:04,560 --> 00:58:08,120 Og tó er tað júst fáfongd sum er tann veruligi drápsmaðurin. 510 00:58:08,200 --> 00:58:12,080 Við hesi vánaligu umbering, Eg geri eitt slag av sambandi 511 00:58:12,160 --> 00:58:15,600 til sendingina vit hugdu áðrenn endapunktini. 512 00:58:16,200 --> 00:58:20,360 Fáfongd er eitt slag av motori til allar persónarnir í Ríkinum. 513 00:58:20,440 --> 00:58:22,440 Einki galið við tí. 514 00:58:22,520 --> 00:58:26,480 Tú kundi sagt tað sama um veruliga heimin, rundan um okkum. 515 00:58:26,560 --> 00:58:30,240 Eg havi gjørt mítt besta, og øll fer sjálvandi at krevja meira 516 00:58:30,320 --> 00:58:31,920 nógv meira. 517 00:58:32,000 --> 00:58:36,760 Tað er rímiligt, sum tað stutta var ov stutt og tað langa, ov langa. 518 00:58:36,840 --> 00:58:41,240 At enda vendi eg mær til tað gamla orða og eggja øllum 519 00:58:41,320 --> 00:58:44,320 at taka tað góða við tí ringa. 520 00:58:47,320 --> 00:58:51,320 Preuzeto á www.titlovi.com